1 00:00:55,460 --> 00:00:56,460 Ого. 2 00:01:09,840 --> 00:01:11,240 Это он? 3 00:01:13,600 --> 00:01:14,600 Ага. 4 00:01:17,760 --> 00:01:18,760 Откуда ты знаешь? 5 00:01:20,220 --> 00:01:23,100 Потому что я накачиваю его вокруг своей лошади, пока он сказал мне. 6 00:01:36,670 --> 00:01:38,500 Похоже, кто-то сбежал из дома. 7 00:01:39,520 --> 00:01:40,680 Кто-то с большим ртом. 8 00:01:41,980 --> 00:01:42,980 Я вернусь. 9 00:01:43,520 --> 00:01:44,520 Поговорите с ним. 10 00:01:46,270 --> 00:01:47,340 Я не сошел с ума или нет. 11 00:01:53,320 --> 00:01:54,320 Все в порядке. 12 00:01:55,210 --> 00:01:56,510 Давай продолжим, ладно? 13 00:01:56,970 --> 00:01:58,050 Я получил деньги. 14 00:01:58,250 --> 00:01:58,750 Недостаточно. 15 00:01:58,930 --> 00:01:59,570 Откуда вы знаете? 16 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Этого никогда не бывает достаточно. 17 00:02:02,250 --> 00:02:03,250 У меня есть кое-что. 18 00:02:04,180 --> 00:02:06,150 Я получил что-то действительно ценное. 19 00:02:14,810 --> 00:02:15,810 Покажите мне. 20 00:02:25,970 --> 00:02:26,690 Вот так. 21 00:02:26,910 --> 00:02:27,910 Я получил эту вещь. 22 00:02:28,790 --> 00:02:29,790 Вот. 23 00:02:45,550 --> 00:02:46,620 Ты проверил его карман? 24 00:02:52,750 --> 00:02:54,470 Тогда это твоя чертова вина, не так ли? 25 00:02:56,880 --> 00:02:57,950 Ожерелье и для тебя. 26 00:02:58,710 --> 00:03:00,210 Боже мой. 27 00:03:01,450 --> 00:03:02,450 Закрывать. 28 00:03:03,110 --> 00:03:05,250 Но это не Бог, которого ты так разозлил. 29 00:03:06,930 --> 00:03:07,930 Это хуже. 30 00:03:16,780 --> 00:03:21,600 Говорят, что сильная болезнь охватила страны тем летом 1849 года. 31 00:03:24,140 --> 00:03:30,240 Принимая христианина и язычника на равных правосудие и убийство лошади, коровы, 32 00:03:30,500 --> 00:03:35,740 и все, что имеет четыре ноги, почти как быстро, как преступник Джон Глэнтон и его 33 00:03:35,741 --> 00:03:39,034 убийственная банда, которая была убивая свой путь через 34 00:03:39,035 --> 00:03:43,500 западные территории в поисках ценных разведывательных наград. 35 00:03:44,730 --> 00:03:47,760 Но это не его история зла. 36 00:03:49,770 --> 00:03:50,770 Был еще один. 37 00:05:22,550 --> 00:05:23,550 Это все, что у меня есть. 38 00:05:26,090 --> 00:05:27,750 Мы прошли через это, мисс Абрахам. 39 00:05:28,270 --> 00:05:29,270 Уортингтон? 40 00:05:29,530 --> 00:05:30,626 Вы это хорошо знаете, как и следующее. 41 00:05:30,650 --> 00:05:31,650 Вы подписали бумаги. 42 00:05:34,020 --> 00:05:35,050 Да, мисс Уортингтон. 43 00:05:35,770 --> 00:05:38,375 Как я уже говорил, мы прошел через это и 44 00:05:38,376 --> 00:05:41,151 никто не будет сопровождать ты сейчас нигде. 45 00:05:41,590 --> 00:05:42,590 И это факт. 46 00:05:43,020 --> 00:05:44,380 Хотите рассчитывать на то, что я буду рабом? 47 00:05:44,970 --> 00:05:45,450 Шифер? 48 00:05:45,950 --> 00:05:46,390 Двигатель? 49 00:05:46,830 --> 00:05:47,830 Двуглавый мексиканец? 50 00:05:47,970 --> 00:05:48,970 Не важно, это Джейк. 51 00:05:49,640 --> 00:05:51,470 Там сейчас небезопасно. 52 00:05:52,620 --> 00:05:55,770 И ты это знаешь, как бы сильно серебро у тебя есть. 53 00:05:56,250 --> 00:05:57,250 А вы? 54 00:05:57,990 --> 00:06:00,211 Конечно, этот город может выжить пять дней без 55 00:06:00,212 --> 00:06:02,951 просто твердая рука депутат Палаты правосудия? 56 00:06:03,970 --> 00:06:07,530 Исполняющая обязанности шерифа мисс Уортингтон, ты знаешь это хорошо, как и следующее, 57 00:06:08,220 --> 00:06:10,650 было с тех пор, как ушел шериф Буфорд отсутствует. 58 00:06:11,140 --> 00:06:12,190 Ей нужна помощь. 59 00:06:12,930 --> 00:06:15,190 Ну, я позабочусь об этом. 60 00:06:15,525 --> 00:06:17,898 Док Стилбендер приходит в взгляни на нее, как только 61 00:06:17,899 --> 00:06:20,550 он находится в полном сознании обладание своими способностями. 62 00:06:20,700 --> 00:06:22,290 Не так ли, Док? 63 00:06:25,200 --> 00:06:27,560 Теперь ты знаешь, что это не та помощь Я говорю о. 64 00:06:28,050 --> 00:06:29,370 Мне нужно отвезти ее в Росс Корнер. 65 00:06:30,890 --> 00:06:31,890 Как насчет этого, Док? 66 00:06:33,110 --> 00:06:34,170 Маленькая платная экскурсия? 67 00:06:34,870 --> 00:06:36,270 Присматривать за мисс Уортингтон? 68 00:06:37,910 --> 00:06:39,330 Мужчина не может позаботиться о себе. 69 00:06:39,970 --> 00:06:41,190 А ты не можешь путешествовать один? 70 00:06:41,690 --> 00:06:42,690 Я не одинок. 71 00:06:44,280 --> 00:06:45,790 А как она с пистолетом? 72 00:06:49,890 --> 00:06:56,420 Теперь я предлагаю тебе взять эту маленькую девочку твоего дома, прежде чем она вызовет переполох. 73 00:06:57,090 --> 00:06:59,130 Ты знаешь, что тебе не положено быть в городе с ней. 74 00:07:00,200 --> 00:07:01,960 У нас здесь очень суеверный народ. 75 00:07:03,450 --> 00:07:06,400 И ты помнишь, что произошло в последний раз время они разозлились. 76 00:07:19,865 --> 00:07:20,865 Спасибо за ваше время. 77 00:07:22,160 --> 00:07:23,160 Исполняющий обязанности шерифа. 78 00:07:54,760 --> 00:08:02,660 Еда еще здесь на пять или шесть дней, и вы сможете наполнить мочевой пузырь 79 00:08:02,661 --> 00:08:07,000 туда, где стоит насос, пока она ничего не трогает. 80 00:08:10,670 --> 00:08:11,670 Очень ценю. 81 00:08:13,940 --> 00:08:17,748 Мне также нужно передать это по телеграфу Россу Корнеру, предупредите 82 00:08:17,749 --> 00:08:20,410 проповедник, что я уже в пути и нуждается в его помощи. 83 00:08:27,190 --> 00:08:29,900 Вы на связи с Россом Корнером, не так ли, мистер Грейсон? 84 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 Я посмотрю, что я могу сделать. 85 00:08:39,170 --> 00:08:42,680 О, мисс Ховард, рада вас видеть. 86 00:08:43,280 --> 00:08:44,600 Мне хотелось бы сказать то же самое. 87 00:08:45,470 --> 00:08:49,260 Да, ну, мы как раз были в городе, собирали вещи. несколько припасов. 88 00:08:49,500 --> 00:08:50,500 Тогда ты приходишь один. 89 00:08:51,400 --> 00:08:52,400 Или не совсем. 90 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 Таково было соглашение. 91 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Да, мэм. 92 00:08:59,380 --> 00:09:07,380 Ты принесешь эту штуку в город еще раз время, и я вас обоих повешу. 93 00:09:08,985 --> 00:09:10,700 По обвинениям, так сказать. 94 00:09:38,190 --> 00:09:39,660 Это было лечение, Док. 95 00:09:41,620 --> 00:09:42,980 Не так хорошо, как умирающий бизнес. 96 00:09:44,490 --> 00:09:47,020 Ну, по крайней мере, болезнь, похоже, утих. 97 00:09:48,520 --> 00:09:49,560 Жалко, что потребовалось так много людей. 98 00:09:53,290 --> 00:09:54,290 Что находится в Росс Корнер? 99 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Почему бы тебе не спросить ее? 100 00:10:00,270 --> 00:10:01,500 Думаю, мне не любопытно. 101 00:10:12,460 --> 00:10:13,460 Это все, что есть? 102 00:10:23,270 --> 00:10:28,510 Скажи мне, Пендер, каково это быть врач, который не может спасти жизнь? 103 00:10:32,510 --> 00:10:34,510 Я сообщу тебе в следующий раз, когда ты найдешь сам больной. 104 00:11:45,670 --> 00:11:47,830 Не могли бы вы нам немного рассказать? Священное Писание, Эдвард? 105 00:11:48,620 --> 00:11:49,980 О, я бы, конечно, сделал это, мисс Сара. 106 00:11:50,730 --> 00:11:53,740 Но вы знаете, я большой любитель чтеца. 107 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 Я больше слушатель. 108 00:11:56,160 --> 00:11:58,860 Но ты знаешь, что я услышал на днях вне генерала? 109 00:12:00,150 --> 00:12:06,581 Я слышал эту женщину из Табмана, она строила железная дорога под землей на долгие годы. 110 00:12:07,480 --> 00:12:11,080 Все это время они беспокоились о рабы убегают наверх, а она просто 111 00:12:11,130 --> 00:12:13,160 идет и строит железную дорогу под земля. 112 00:12:13,161 --> 00:12:14,641 Такая земля – это точно восход солнца. 113 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Это так? 114 00:12:16,040 --> 00:12:17,040 Это, конечно, так. 115 00:12:17,650 --> 00:12:20,840 Потому что двое мужчин, играющих в шашки, на крыльце, сказал, что это так. 116 00:12:21,440 --> 00:12:23,460 И я считаю, что это были оба разговора правда. 117 00:12:24,090 --> 00:12:29,080 Хотя, должен признать, джентльмен с бакенбарды, кажется, использовали это 118 00:12:29,130 --> 00:12:32,021 разговор как отвлечение механизм, который сделал 119 00:12:32,022 --> 00:12:35,260 другой джентльмен мисс несколько прыжков и король меня. 120 00:12:35,460 --> 00:12:37,520 Но тем не менее я поверил его словам. 121 00:12:38,360 --> 00:12:39,440 И знаете, что еще я услышал? 122 00:12:39,441 --> 00:12:41,600 Как насчет того, чтобы сохранить остаток утра? 123 00:12:42,100 --> 00:12:43,916 Уже немного поздно, у меня есть немного вещи, которые нужно подготовить. 124 00:12:43,940 --> 00:12:44,940 Да, мэм. 125 00:12:47,060 --> 00:12:48,060 Давай, Флэпджек. 126 00:12:50,080 --> 00:12:51,280 Давай оденем тебя в джемперы. 127 00:12:52,390 --> 00:12:53,780 Чтобы твоя мама могла тебя уложить. 128 00:12:54,340 --> 00:12:55,340 Все уютно, как жук. 129 00:12:57,030 --> 00:13:00,920 Это забавное выражение, если вы спросите меня, потому что я никогда не видел уютного жука. 130 00:13:02,030 --> 00:13:03,748 Особенно не в ковер, который является частью 131 00:13:03,749 --> 00:13:06,881 выражение, что я кажется, остановился. 132 00:13:34,710 --> 00:13:35,710 Все в порядке. 133 00:13:36,700 --> 00:13:39,870 Мне нужно, чтобы ты хорошо выспался, потому что мы собираемся отправиться в долгое путешествие. 134 00:13:40,900 --> 00:13:42,910 И мне нужно, чтобы ты был храбрым, ясно? 135 00:13:43,610 --> 00:13:44,750 Мне нужно, чтобы ты была большой девочкой. 136 00:13:52,400 --> 00:13:53,560 А как насчет запаха, явлений? 137 00:14:54,080 --> 00:14:55,080 Папа? 138 00:15:21,140 --> 00:15:22,440 Я чувствую себя нехорошо, папа. 139 00:15:26,940 --> 00:15:29,480 Упал с лошади посреди города еще раз, Док. 140 00:15:30,890 --> 00:15:32,730 Говоря о языках, как о каком-то сумасшедший. 141 00:15:35,410 --> 00:15:36,720 Да, больше не повторится. 142 00:15:37,290 --> 00:15:38,940 Нет, конечно, не будет. 143 00:15:41,530 --> 00:15:42,540 Ох, грустная вода. 144 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 Какой приятный сюрприз. 145 00:15:46,240 --> 00:15:47,240 Мистер Стилбендер. 146 00:15:49,460 --> 00:15:50,460 Доктор. 147 00:15:52,180 --> 00:15:53,180 Сомнительно. 148 00:15:54,880 --> 00:15:56,100 Скажи мне, почему ты здесь? 149 00:15:56,840 --> 00:15:57,860 Не эта тюрьма. 150 00:15:58,860 --> 00:16:00,260 Мы все знаем, что ты пьяница. 151 00:16:01,310 --> 00:16:02,780 Почему здесь, в этом городе? 152 00:16:03,900 --> 00:16:04,900 Я не знаю. 153 00:16:05,700 --> 00:16:09,380 Полагаю, после армии мне хотелось чистоты начать. 154 00:16:11,810 --> 00:16:14,920 Я устал от оружия и убийств людей. 155 00:16:15,470 --> 00:16:19,120 Кажется, тебе удалось убивать людей без всякого оружия, мистер Стилбендер. 156 00:16:21,340 --> 00:16:22,340 Доктор. 157 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Хм. 158 00:16:26,220 --> 00:16:28,520 Город решил, что пора тебе переезжать. вместе. 159 00:16:30,240 --> 00:16:32,180 Так решил весь город, или это просто ты? 160 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Я звоню на заметку. 161 00:16:37,210 --> 00:16:38,210 Я не отстаю. 162 00:16:38,800 --> 00:16:39,800 Вы сейчас. 163 00:16:41,480 --> 00:16:42,540 С этой минуты. 164 00:16:44,280 --> 00:16:45,880 Если только вы не сможете заплатить полностью. 165 00:16:50,880 --> 00:16:51,880 Я думал, что нет. 166 00:16:53,460 --> 00:16:54,460 Одна неделя. 167 00:16:57,360 --> 00:17:03,600 Позаботьтесь о том, чтобы хороший врач ушел зам. 168 00:17:05,135 --> 00:17:06,135 Исполняющий обязанности шерифа. 169 00:17:14,465 --> 00:17:15,465 Она не может этого сделать. 170 00:17:16,170 --> 00:17:17,280 Боюсь, она сможет. 171 00:17:18,940 --> 00:17:21,300 Ну, я не раскапываю всю свою семью для этой старой ведьмы. 172 00:17:21,680 --> 00:17:22,680 Она не закон. 173 00:17:23,160 --> 00:17:24,160 Она банк. 174 00:17:24,660 --> 00:17:25,660 Даже лучше. 175 00:17:26,560 --> 00:17:28,900 Пообещай мне, что ты не будешь что-то делать глупо. 176 00:17:30,100 --> 00:17:30,820 Я не могу. 177 00:17:30,960 --> 00:17:31,960 Почему? 178 00:17:32,380 --> 00:17:33,380 Куда ты направляешься? 179 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Сделать что-нибудь глупое. 180 00:17:54,530 --> 00:17:57,670 Я не очень хорошо стреляю, но думаю, этот диапазон мне не обязательно быть. 181 00:17:58,200 --> 00:17:59,510 Я бы предпочел не проверять эту теорию. 182 00:18:00,050 --> 00:18:01,050 Это лучше. 183 00:18:03,030 --> 00:18:04,030 Ну, чего ты хочешь? 184 00:18:05,100 --> 00:18:06,300 Позаботьтесь об этом в своем предложении. 185 00:18:07,400 --> 00:18:09,590 Мы можем оставить это на рассвете, но я жду половину впереди. 186 00:18:12,750 --> 00:18:13,750 Восход солнца. 187 00:19:10,090 --> 00:19:11,090 Давай, нам пора идти. 188 00:19:11,540 --> 00:19:12,540 Давайте двигаться дальше. 189 00:19:12,740 --> 00:19:13,740 Попался. 190 00:19:13,925 --> 00:19:15,436 Что ты здесь делаешь, хмурый друид? 191 00:19:15,460 --> 00:19:15,840 Отойди от меня. 192 00:19:15,990 --> 00:19:18,856 Не ври мне, потому что я тебя видел прокрался сюда прошлой ночью вот так. 193 00:19:18,880 --> 00:19:20,000 Какой-то неприятный персонаж. 194 00:19:20,400 --> 00:19:23,400 Я даже узнаю твой голос, потому что тот факт, что я хороший слушатель. 195 00:19:23,840 --> 00:19:26,520 Могу поспорить, ты не знал, что есть немного барабанит в каждое из наших ушей. 196 00:19:26,580 --> 00:19:27,460 Отойди от меня, идиот! 197 00:19:27,461 --> 00:19:29,720 Ты мне звонил? 198 00:19:29,960 --> 00:19:30,540 Прекратите это, пожалуйста. 199 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 Назвать тебя идиотом. 200 00:19:31,700 --> 00:19:33,300 Он не имел в виду никакого вреда. 201 00:19:33,480 --> 00:19:34,480 Он работает на ферме. 202 00:19:34,600 --> 00:19:35,980 Это его... Эдвард, Эдвард Т. 203 00:19:36,540 --> 00:19:37,960 Йотт рада скучать по тебе. 204 00:19:42,780 --> 00:19:44,460 Эдвард, что его врач все еще был там. 205 00:19:45,330 --> 00:19:48,460 Он согласился меня немного сопровождать. путешествие, так что я могу отсутствовать на некоторое время. 206 00:19:49,740 --> 00:19:50,320 О, ушел? 207 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 Ушел куда? 208 00:19:52,230 --> 00:19:54,200 Просто продолжай делать то, что делаешь, все в порядке? 209 00:19:55,430 --> 00:19:58,120 И мне нужно, чтобы ты положил эти документы в безопасное место. 210 00:19:58,800 --> 00:20:00,900 Они означают, что никто не сможет отобрать наше ранчо. 211 00:20:02,425 --> 00:20:05,105 Ну, зачем кому-то пробовать его горшковую голову такое дело, мисс Сара? 212 00:20:06,040 --> 00:20:08,380 Это ранчо, ты уверен, что восход солнца. 213 00:20:09,140 --> 00:20:11,980 Мистер Уортингтон, я имею в виду, он дал это вам на смертном одре. 214 00:20:12,060 --> 00:20:13,340 Упокой, Господи, его душу. 215 00:20:13,450 --> 00:20:15,940 И теперь я дарю его тебе. 216 00:20:17,580 --> 00:20:19,260 На случай, если я не вернусь, понимаешь? 217 00:20:22,710 --> 00:20:24,060 Я не уверен, что да, мисс Сара. 218 00:20:25,850 --> 00:20:26,970 Берегите ранчо. 219 00:20:27,770 --> 00:20:31,140 И если кто-нибудь задаст вопросы, покажите им эти бумажки. 220 00:20:35,450 --> 00:20:36,856 Ладно, я все еще с чем-то борюсь. 221 00:20:36,880 --> 00:20:38,660 Ты сказал пару фраз назад. 222 00:20:39,600 --> 00:20:45,800 Я мог бы поклясться, что ты сказал, на случай, если я не возвращайся, и это, должно быть, я 223 00:20:45,801 --> 00:20:49,440 неправильное прочтение речевой ситуации, потому что вы всегда возвращаетесь, мисс Сара. 224 00:20:49,600 --> 00:20:50,600 Конечно, восход. 225 00:20:51,940 --> 00:20:53,100 Помни, что я сказал, Эдвард. 226 00:20:56,220 --> 00:20:57,900 Милый горошек, давай уже продолжим. 227 00:21:02,520 --> 00:21:04,320 Мистер Уортингтон, поручите мне присмотреть за ним. ты. 228 00:21:28,290 --> 00:21:29,610 Что это за имя? 229 00:21:30,070 --> 00:21:31,070 Эдвард Яхт. 230 00:21:32,010 --> 00:21:33,070 Имя, с которым он пришел. 231 00:21:34,170 --> 00:21:35,170 Имя, с которым он пришел? 232 00:21:36,890 --> 00:21:40,010 Мистер Уортингтон взял его к себе после жены. прошло. 233 00:21:40,880 --> 00:21:42,840 Нашел его живущим на улице с свиньи. 234 00:21:43,530 --> 00:21:44,530 Спросил его имя. 235 00:21:46,400 --> 00:21:47,760 Эдвард говорит, люди называют меня идиотом. 236 00:21:48,490 --> 00:21:52,110 Не поднимая брови, г-н. Уортингтон говорит: ну, это правильно. 237 00:21:52,111 --> 00:21:55,450 гордое имя, но я не особо ценю такие прозвища, как Эдди, так что с этого момента, 238 00:21:55,710 --> 00:21:58,710 твое имя будет Эдвард Яхт, не Эдди Яхт. 239 00:22:00,510 --> 00:22:01,750 Мистер Уортингтон был хорошим человеком. 240 00:22:03,650 --> 00:22:04,650 Он мог бы быть. 241 00:22:06,380 --> 00:22:07,540 Поэтому он взял свое имя? 242 00:22:08,190 --> 00:22:09,830 Человек, освобождающий раба, должен взять его имя. 243 00:22:10,070 --> 00:22:11,070 Какой обычай? 244 00:22:17,230 --> 00:22:18,350 Знаешь, куда мы направляемся? 245 00:22:19,690 --> 00:22:20,690 Мм-хм. 246 00:22:23,090 --> 00:22:23,810 Это несколько... 247 00:22:24,110 --> 00:22:26,710 Это большая часть, просто ты мне не кажешься во многом пограничник. 248 00:22:28,040 --> 00:22:29,240 Да и врач не очень. 249 00:22:42,700 --> 00:22:44,300 Оставайся там, где я тебя вижу, хорошо? 250 00:22:53,140 --> 00:22:54,140 Так? 251 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 Ну и что? 252 00:22:58,450 --> 00:22:59,540 Итак, мы поговорим об этом. 253 00:23:01,250 --> 00:23:02,610 Не о чем говорить. 254 00:23:04,710 --> 00:23:06,700 Мне просто некогда было выразить соболезнования, это все. 255 00:23:09,235 --> 00:23:10,555 Я имею в виду, что я не лишался такой жизни. 256 00:23:11,400 --> 00:23:15,381 Господь знает, что мой Иосиф не был святым, но твоя жена... твоя жена была хорошей женщиной. 257 00:23:16,540 --> 00:23:17,700 Да, она была. 258 00:23:19,180 --> 00:23:20,180 Пока ее не было. 259 00:23:25,820 --> 00:23:32,400 Тогда как лилия радостный и краткий свет этим домом в прерии была она. 260 00:23:33,040 --> 00:23:39,280 Все, кто ее знал, чувствовали нежную Сила прерийного цветка Розали. 261 00:23:51,210 --> 00:23:52,610 Что такого важного в Росс Корнер? 262 00:23:55,280 --> 00:23:56,280 Давай, доктор. 263 00:23:57,520 --> 00:23:59,840 Все в радиусе ста миль знают о моей маленькой девочке. 264 00:24:03,750 --> 00:24:05,350 Думаешь, доктор поможет? 265 00:24:05,760 --> 00:24:06,760 Нет. 266 00:24:07,740 --> 00:24:10,140 Если бы я думал, что врач может помочь, Я бы отнес его тебе. 267 00:24:10,260 --> 00:24:11,340 Иду к проповеднику Россу. 268 00:24:14,680 --> 00:24:15,880 Что, и он собирается ее вылечить? 269 00:24:17,300 --> 00:24:18,380 Он спасет ее. 270 00:24:19,460 --> 00:24:20,460 У него есть чутье. 271 00:24:21,600 --> 00:24:22,600 В ней есть дьявол. 272 00:24:23,300 --> 00:24:24,140 Мощный, не заблуждайтесь. 273 00:24:24,220 --> 00:24:25,920 Вы говорите как те сумасшедшие в городе. 274 00:24:30,350 --> 00:24:31,350 Она носитель, вот и все. 275 00:24:34,080 --> 00:24:36,020 Ты умный, что не снял эти покрытия для рук. ее. 276 00:24:36,420 --> 00:24:37,540 Держите болезнь под контролем. 277 00:24:38,120 --> 00:24:39,560 Она не более зла, чем ты или я. 278 00:24:41,730 --> 00:24:43,250 Ты не веришь в дьявола, доктор? 279 00:24:44,170 --> 00:24:46,440 Мне бы хотелось, и, возможно, я верю в Господи, тоже. 280 00:24:47,510 --> 00:24:50,200 Это небылицы и вымысел, созданные для того, чтобы помоги нам пережить ночь. 281 00:24:52,110 --> 00:24:53,180 Не лучше костра. 282 00:24:56,400 --> 00:24:57,400 Хм. 283 00:25:16,940 --> 00:25:17,940 Хм. 284 00:25:30,870 --> 00:25:33,080 Бросьте свою сталь таким образом, и ничего не изменится. получить беспорядок. 285 00:25:45,750 --> 00:25:46,750 Гибсон! 286 00:25:55,720 --> 00:25:56,720 Это заняло у тебя достаточно много времени. 287 00:25:57,140 --> 00:25:58,140 Застегните его. 288 00:25:58,420 --> 00:26:01,060 Хорошо, давай отвезем тебя к твоему... 289 00:26:02,160 --> 00:26:03,160 правильный владелец. 290 00:26:04,260 --> 00:26:05,260 Это не его ничто. 291 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 Я свободная женщина. 292 00:26:11,220 --> 00:26:12,861 Ну... Ну, ты слышишь это, Гибсон? 293 00:26:13,980 --> 00:26:15,620 Она... она свободная женщина. 294 00:26:16,040 --> 00:26:17,040 Свободен как перышко. 295 00:26:18,870 --> 00:26:20,600 Что ж, я думаю, ты можешь идти, тогда. 296 00:26:21,180 --> 00:26:22,180 Не так ли? 297 00:26:25,570 --> 00:26:26,570 Не думал. 298 00:26:27,430 --> 00:26:28,430 Ну она тихая. 299 00:26:29,620 --> 00:26:31,780 Что с тобой, птичка-кот, у тебя язык? 300 00:26:32,170 --> 00:26:33,810 О, они хотят стоять. 301 00:26:35,170 --> 00:26:35,770 Хорошо, стой. 302 00:26:35,990 --> 00:26:36,150 Ну давай же. 303 00:26:36,550 --> 00:26:36,710 Стоять. 304 00:26:37,270 --> 00:26:38,270 Вставать. 305 00:26:40,290 --> 00:26:41,290 Хорошо. 306 00:26:44,240 --> 00:26:45,250 Выбросьте сумку с едой. 307 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Бросьте ему это. 308 00:26:52,350 --> 00:26:53,350 Теперь вода. 309 00:27:00,020 --> 00:27:01,020 Нет. 310 00:27:03,780 --> 00:27:04,780 Снимите с него одежду. 311 00:27:11,570 --> 00:27:12,940 Кажется, твои уши работают. 312 00:27:26,800 --> 00:27:27,800 Все это. 313 00:27:40,050 --> 00:27:41,050 Все в порядке. 314 00:27:41,580 --> 00:27:42,740 Мы заберем твои вещи. 315 00:27:43,740 --> 00:27:45,646 Но мы оставим твоих лошадей, чтобы ты можно попасть домой. 316 00:27:45,670 --> 00:27:47,350 Потому что вот что значит воспитанный человек делает. 317 00:27:48,360 --> 00:27:51,910 Но чтобы убедиться, что ты не последуешь за мной, мы возьмем с собой эту маленькую птичку. 318 00:27:52,010 --> 00:27:53,010 Нет! 319 00:28:01,860 --> 00:28:03,600 Ты всегда хотел, чтобы я была маленькой девочкой. 320 00:28:03,960 --> 00:28:05,800 В этом смысле я очень женственна. 321 00:28:06,240 --> 00:28:07,240 Не. 322 00:28:08,280 --> 00:28:09,520 Вы ждали день. 323 00:28:10,540 --> 00:28:13,260 Мы отпустим ее у оврага примерно в двух милях к западу отсюда. 324 00:28:13,430 --> 00:28:16,909 Но если ты придешь посмотреть для нее раньше, давай 325 00:28:16,910 --> 00:28:20,761 просто скажи, не буду еще многое предстоит найти. 326 00:28:22,000 --> 00:28:24,240 И это обещание, пуля в Библию. 327 00:28:26,180 --> 00:28:27,260 Ты называешь себя женщиной. 328 00:28:30,430 --> 00:28:31,430 Может быть, я так и делаю. 329 00:28:34,160 --> 00:28:35,160 Может быть, я нет. 330 00:28:37,870 --> 00:28:40,050 Возможно, вы бы предпочли, чтобы я сейчас был мужчиной. 331 00:28:40,550 --> 00:28:41,550 Это все? 332 00:28:42,670 --> 00:28:43,670 Ну давай же. 333 00:28:43,890 --> 00:28:44,890 Покажите мне. 334 00:28:46,930 --> 00:28:47,930 Вперед, продолжать. 335 00:28:50,090 --> 00:28:51,090 Идти. 336 00:29:01,000 --> 00:29:02,240 Позвоните сами. 337 00:29:05,480 --> 00:29:07,320 Мы не собираемся привязывать ее к оврагу. 338 00:29:12,020 --> 00:29:13,700 Мы собираемся бросить ее туда. 339 00:29:14,680 --> 00:29:15,040 Попался. 340 00:29:15,520 --> 00:29:16,600 Давай, получай! 341 00:30:22,760 --> 00:30:24,440 Некоторое время оно будет нежным. 342 00:30:25,820 --> 00:30:26,820 Перевернитесь. 343 00:30:28,050 --> 00:30:29,730 Это лучшее, что я могу сделать без каких-либо вода. 344 00:30:33,960 --> 00:30:34,960 Она заберет все? 345 00:30:36,120 --> 00:30:37,120 Ага. 346 00:30:38,630 --> 00:30:39,710 Мы найдем кого-нибудь по дороге. 347 00:30:40,940 --> 00:30:41,940 Мы поворачиваем назад. 348 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Что ты имеешь в виду? 349 00:30:44,840 --> 00:30:46,440 Я не могу сдаться из-за парочки воров. 350 00:30:46,760 --> 00:30:47,760 Они не были ворами. 351 00:30:47,980 --> 00:30:49,300 Это были не те лошади. 352 00:30:50,200 --> 00:30:51,740 Они преследовали тебя, девочка. 353 00:30:53,260 --> 00:30:53,740 Почему? 354 00:30:54,040 --> 00:30:55,700 Зачем им преследовать ее? 355 00:30:56,720 --> 00:30:57,720 Я не знаю. 356 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Возможно, тебе стоит спросить его. 357 00:31:10,850 --> 00:31:11,850 Думаешь, с ним все в порядке? 358 00:31:14,070 --> 00:31:15,190 Это был его выбор следовать. 359 00:31:15,880 --> 00:31:17,400 Я просто хочу убедиться, что с ним все в порядке. 360 00:31:19,590 --> 00:31:21,270 Ветер из него вышибло, это все. 361 00:31:23,910 --> 00:31:25,310 Но это, конечно, не значит, что с ним все в порядке. 362 00:31:27,250 --> 00:31:28,330 Знаешь, что еще я слышал? 363 00:31:29,340 --> 00:31:32,865 Несколько лет назад Соединенные Штаты Правительство штатов предъявляет претензии 364 00:31:32,866 --> 00:31:36,280 в место наверху мир под названием Антарктида. 365 00:31:37,245 --> 00:31:40,800 И вся эта страна сделана изо льда. 366 00:31:41,950 --> 00:31:44,660 Представьте себе, что вся страна сделана изо льда. 367 00:31:49,910 --> 00:31:50,765 Я сказал, что мы принесём немного этого льда здесь, внизу 368 00:31:50,789 --> 00:31:52,216 время от времени мы все у нас много воды. 369 00:31:52,240 --> 00:31:53,240 Вот что я говорю. 370 00:31:54,420 --> 00:31:56,860 Потому что, знаешь, лед просто замерз. вода. 371 00:31:57,240 --> 00:31:58,880 Может быть, тебе стоит послать свое дыхание, Эдвард. 372 00:32:00,370 --> 00:32:01,490 Не волнуйтесь, мисс Сара. 373 00:32:01,530 --> 00:32:04,660 Я мог бы крутить педали здесь, шейкер для костей, все день, но я должен. 374 00:32:04,860 --> 00:32:06,540 Кажется, я так и делаю на данный момент. 375 00:32:07,690 --> 00:32:10,560 Я не могу ездить на лошади, если небеса от этого зависело. 376 00:32:11,460 --> 00:32:14,438 Как я уже говорил по правде, не было лошади 377 00:32:14,439 --> 00:32:18,021 на ферме, которые были летать мертвым в грязи. 378 00:32:18,990 --> 00:32:20,960 Идите вперед, док Стилбендер. 379 00:32:22,100 --> 00:32:24,280 Я мог бы идти в ногу со временем, пока мог видеть ты. 380 00:32:27,530 --> 00:32:29,380 Я довольно хорошо отслеживаю следы. 381 00:32:44,340 --> 00:32:45,340 Ей нужна вода. 382 00:32:57,140 --> 00:32:58,940 Ну, мы не найдем выдающегося идол. 383 00:33:02,030 --> 00:33:03,910 Я мог бы подняться на этот холм и посмотреть вокруг. 384 00:33:04,900 --> 00:33:06,180 Ты ждешь здесь простака. 385 00:33:06,230 --> 00:33:07,230 Эдвард. 386 00:33:07,700 --> 00:33:09,030 Правильно, мистер Яхт. 387 00:34:22,490 --> 00:34:23,490 Эдвард. 388 00:35:13,240 --> 00:35:14,760 Вы думаете, это сделали индейцы? 389 00:35:17,580 --> 00:35:18,580 Я ничего не думаю. 390 00:35:21,180 --> 00:35:23,260 Все, что я знаю, это то, что нам нужно найти другую в обход. 391 00:35:28,590 --> 00:35:30,150 В такую ​​жару больше ни дня не продержаться. 392 00:35:31,770 --> 00:35:32,840 Я ношу ситуацию. 393 00:35:40,720 --> 00:35:41,880 Ты не виноват, понимаешь? 394 00:35:48,110 --> 00:35:52,330 Раньше я винил себя, думая, что есть что-то я сделал, чтобы вбить его в нее 395 00:35:52,380 --> 00:35:56,510 руки, но в пламени был лишь мох, это то, что я думаю. 396 00:35:57,575 --> 00:35:58,935 Я бы предпочел не обсуждать этот вопрос. 397 00:36:00,000 --> 00:36:02,080 Ты думаешь, что это будет так не произошло. 398 00:36:02,770 --> 00:36:04,210 Что, наденешь мешок для корма на голову? 399 00:36:04,330 --> 00:36:05,330 Что ж, так оно и было. 400 00:36:06,590 --> 00:36:08,130 Это не твоя вина и не моя вина. 401 00:36:08,650 --> 00:36:09,490 Это было его и ее. 402 00:36:09,510 --> 00:36:11,190 Ну, они наверняка за это поплатились, не так ли? 403 00:36:24,760 --> 00:36:25,760 Мне жаль. 404 00:36:33,495 --> 00:36:35,800 Она не могла смотреть мне в глаза, как только наступил стыд. 405 00:36:40,490 --> 00:36:43,130 Мне пришлось вырвать это из ее пальцев, когда Я нашел ее у реки. 406 00:36:47,805 --> 00:36:49,650 Я все еще чувствовал запах пороха в ней ухо. 407 00:36:55,370 --> 00:36:56,650 От этого никуда не убежать, не так ли? 408 00:37:00,730 --> 00:37:03,090 Думаю, именно поэтому я оставил это старое на свободе. все эти годы. 409 00:37:04,530 --> 00:37:05,530 Мой способ искупления. 410 00:37:08,210 --> 00:37:09,290 К толпе линчевателей. 411 00:37:12,970 --> 00:37:13,970 Тебе. 412 00:37:33,410 --> 00:37:34,730 Тебе лучше поспать, я посмотрю. 413 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 Вот и все. 414 00:38:31,140 --> 00:38:32,140 Вот и мы. 415 00:38:33,680 --> 00:38:34,840 Боюсь, это все, что у меня есть. 416 00:38:35,420 --> 00:38:36,420 Ага. 417 00:38:39,530 --> 00:38:41,290 Я просто хочу заглянуть внутрь твоего рот. 418 00:38:41,650 --> 00:38:42,880 Ты открываешь мне рот? 419 00:38:43,760 --> 00:38:44,800 Я не собираюсь причинять тебе боль. 420 00:38:49,920 --> 00:38:52,080 Вот что я тебе скажу, если ты позволишь мне взять немного заглянуть... 421 00:38:55,510 --> 00:38:57,190 Я позволю тебе подержать это немного. 422 00:39:01,720 --> 00:39:03,600 Раньше он принадлежал кому-то очень особенному мне. 423 00:39:08,260 --> 00:39:09,700 Могу я заглянуть тебе в рот? 424 00:39:10,490 --> 00:39:11,490 Это не повредит. 425 00:39:14,080 --> 00:39:15,310 Вот и все. 426 00:39:15,530 --> 00:39:16,530 Остановите их. 427 00:39:18,870 --> 00:39:19,870 Нашел обходной путь. 428 00:39:26,060 --> 00:39:27,060 Вставать. 429 00:39:37,060 --> 00:39:42,500 Эй, ты когда-нибудь слышал об игре, в которой они играть в Нью-Йорке? 430 00:39:43,460 --> 00:39:44,460 В пижаме? 431 00:39:47,470 --> 00:39:53,060 Кажется, вокруг стоит кучка взрослых мужчин. в поле бьет мяч клюшкой. 432 00:39:54,750 --> 00:39:56,430 Это беготня, как в школе дети. 433 00:39:58,040 --> 00:40:00,020 Называют себя Никербокерами. 434 00:40:01,650 --> 00:40:02,650 Знаете, я осмотрел ее. 435 00:40:04,990 --> 00:40:06,670 Я же говорил тебе, это не такое болезнь. 436 00:40:07,500 --> 00:40:09,220 Я не видел никаких признаков дьявола, ни то, ни другое. 437 00:40:10,200 --> 00:40:11,516 Теперь вы просто пытаетесь получить повышение. 438 00:40:11,540 --> 00:40:15,660 Люди приезжают отовсюду, платят деньги, смотреть, как ты это делаешь... 439 00:40:16,310 --> 00:40:19,400 как пойти в цирк, чтобы увидеть двуглавый козел. 440 00:40:20,400 --> 00:40:24,400 Все, что я знаю, это какой-то проповеднический фокус-покус думает, что я делаю чертовски большую разницу. 441 00:40:24,980 --> 00:40:27,620 Я слышал, что он держал пулевое отверстие рядом. прикасаясь к нему. 442 00:40:28,160 --> 00:40:29,160 Небылицы из художественной литературы. 443 00:40:29,580 --> 00:40:35,441 Если бы у вас была коза, которая ударила по мячу держись, я бы заплатил, чтобы увидеть это. 444 00:40:37,040 --> 00:40:40,160 Особенно если он был в пижаме. 445 00:40:42,940 --> 00:40:43,940 Эдвард! 446 00:40:58,190 --> 00:40:59,350 Все будет хорошо, Ян. 447 00:41:10,300 --> 00:41:10,740 Ян. 448 00:41:10,741 --> 00:41:11,741 Вдохните это. 449 00:41:12,320 --> 00:41:12,800 Вдохните. 450 00:41:13,240 --> 00:41:13,780 Вдохните это. 451 00:41:14,080 --> 00:41:16,800 Хорошо. 452 00:41:20,240 --> 00:41:21,240 Извините, Док. 453 00:41:22,340 --> 00:41:24,320 Я склонен немного продолжать, не так ли? 454 00:42:01,460 --> 00:42:02,460 Простите нас. 455 00:42:06,000 --> 00:42:07,160 Мы ищем немного воды. 456 00:42:12,030 --> 00:42:14,090 Боже, этого у нас предостаточно. оф. 457 00:42:16,140 --> 00:42:17,466 Встаньте и принесите этим людям немного воды. 458 00:42:17,490 --> 00:42:18,990 Разве ты не видишь, что они вот-вот упадут? 459 00:42:25,100 --> 00:42:26,100 Теперь легко. 460 00:42:26,320 --> 00:42:27,320 Не так быстро. 461 00:42:29,700 --> 00:42:33,700 Вот и девчонки научились это. 462 00:42:34,730 --> 00:42:35,970 Мы ценим ваше гостеприимство. 463 00:42:41,200 --> 00:42:43,340 О, там много еды для все. 464 00:42:44,010 --> 00:42:45,520 Но не раньше, чем оно будет приготовлено и готово. 465 00:42:46,710 --> 00:42:49,480 Хватит проблем и без всех. еда становится больной. 466 00:42:57,010 --> 00:42:58,010 Что с ними не так? 467 00:42:58,800 --> 00:43:06,210 Ну, Эмма, моя племянница, тоже только что спаслась. много жизни, лучшее, что я могу описать. 468 00:43:07,550 --> 00:43:08,550 Стэнтон? 469 00:43:10,720 --> 00:43:15,690 Ну, он мой старший, и я просто устал я полагаю, глядя на него. 470 00:43:16,900 --> 00:43:22,030 Знаешь, он недавно заболел и становится все хуже и хуже. 471 00:43:22,690 --> 00:43:27,490 Не знаю, сколько ему еще осталось, но судя по жидкости, сочащейся из 472 00:43:29,640 --> 00:43:31,910 ему, я бы сказал, может быть, неделю или две. 473 00:43:32,770 --> 00:43:33,810 Не так ли, Стэнтон? 474 00:43:38,930 --> 00:43:43,490 Ну, теперь, когда мы все знакомы, если вы не возражаете, я бы хотел, чтобы вы положили 475 00:43:43,690 --> 00:43:45,450 твое оружие там, возле бочки. 476 00:43:45,840 --> 00:43:48,290 Вот где мы храним свои, когда их нет. в использовании. 477 00:43:51,230 --> 00:43:53,030 Ах, я мог бы оставить свой, если ты этого не сделаешь. ум. 478 00:43:55,610 --> 00:43:57,370 К этому прилагается немного корицы? 479 00:43:58,870 --> 00:44:00,510 Это последняя вещь, которую когда-либо держала моя жена. 480 00:44:02,770 --> 00:44:05,210 Ну, мы не можем отнять это у мужчины теперь, можем ли мы? 481 00:44:07,010 --> 00:44:09,930 Если вы не возражаете, Стэнтон будет держаться. его тоже. 482 00:44:10,580 --> 00:44:12,650 Там же есть немного корицы. 483 00:44:13,250 --> 00:44:14,290 Не так ли, Стэнтон? 484 00:44:17,565 --> 00:44:20,930 Ну посмотрите на нас, все цивилизованные и такие. 485 00:44:22,670 --> 00:44:23,670 Зовут Мэгги. 486 00:44:25,620 --> 00:44:31,910 Я бы спросил у тебя, но у меня такое чувство, что я не получил бы прямого ответа. 487 00:44:39,380 --> 00:44:40,380 Очень ценю. 488 00:44:40,820 --> 00:44:42,340 Что привело вас в такое положение, мэм? 489 00:44:43,080 --> 00:44:44,080 Мы те лошади. 490 00:44:46,430 --> 00:44:47,820 Пока они не умерли, и мы их не съели. 491 00:44:59,750 --> 00:45:01,440 Это прощенная старушка. 492 00:45:02,040 --> 00:45:03,040 Кусочек юмора. 493 00:45:03,360 --> 00:45:05,520 Здесь особо не о чем говорить. 494 00:45:07,610 --> 00:45:09,300 Теперь мы идем на запад за золотом. 495 00:45:10,495 --> 00:45:12,680 Я знаю все о погоне за золотом. 496 00:45:13,390 --> 00:45:19,360 В феврале я услышал целую лодку люди остановились прямо на песках 497 00:45:19,361 --> 00:45:22,288 Фриско и упал на четвереньки и начал копать раньше 498 00:45:22,289 --> 00:45:24,780 у них даже было соответствующее еды или мыли подмышки. 499 00:45:25,350 --> 00:45:26,540 Да, золотая лихорадка. 500 00:45:26,980 --> 00:45:27,380 Мм-хм. 501 00:45:27,790 --> 00:45:29,000 Мы тоже это поймали. 502 00:45:30,225 --> 00:45:33,180 Начал с двенадцати вагонов подходящего семья. 503 00:45:35,480 --> 00:45:36,500 Теперь это только мы. 504 00:45:41,620 --> 00:45:45,400 Воды много, но ее меньше еда. 505 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 Что случилось? 506 00:45:49,740 --> 00:45:52,440 Ну, я не совсем уверен, с чего начать. это. 507 00:45:55,270 --> 00:45:56,840 Мы выдержали два натиска. 508 00:45:58,490 --> 00:46:01,960 В первом большая часть мужчин была убита. 509 00:46:03,270 --> 00:46:04,310 Просто зарезано начистоту. 510 00:46:05,970 --> 00:46:10,520 Быть скальпированным, вероятно, так же близко к быть изнасилованным, как это может случиться с мужчиной. 511 00:46:12,140 --> 00:46:16,260 Просто когда плоть сорвана с верха твоей головы вот так. 512 00:46:17,160 --> 00:46:21,320 Эти двигатели представляют собой нечеловеческий набор существа, спросите вы меня. 513 00:46:23,750 --> 00:46:25,320 Вторая атака была еще хуже. 514 00:46:27,780 --> 00:46:32,220 Главным образом потому, что это было причинено нам белые мужчины. 515 00:46:32,840 --> 00:46:35,760 Потомок на нас, как отряд из ада. 516 00:46:37,250 --> 00:46:39,060 Просто кричал и кричал. 517 00:46:40,120 --> 00:46:41,220 Хуже любого двигателя. 518 00:46:45,790 --> 00:46:47,330 У лидера были черные глаза. 519 00:46:48,770 --> 00:46:49,770 Как кукла. 520 00:46:54,430 --> 00:46:55,670 Они изнасиловали всех женщин. 521 00:46:57,550 --> 00:46:58,710 Убил всех лошадей. 522 00:47:00,440 --> 00:47:03,630 Может быть, они еще и лошадей насиловали, меня бы не удивило. 523 00:47:05,760 --> 00:47:07,970 Но они оставили нас в покое из-за Санта. 524 00:47:10,400 --> 00:47:14,810 Кажется, это единственное, что все уважение – это болезнь. 525 00:47:15,670 --> 00:47:16,670 Кхм. 526 00:47:17,930 --> 00:47:18,930 Кхм. 527 00:47:23,710 --> 00:47:25,070 И тогда... 528 00:47:25,420 --> 00:47:26,420 они просто исчезли. 529 00:47:27,900 --> 00:47:29,810 Взяли все скальпы, которые смогли собрать... 530 00:47:31,350 --> 00:47:32,910 и исчез, как пар. 531 00:47:34,120 --> 00:47:35,290 Никогда не знал, кто они. 532 00:47:39,100 --> 00:47:40,200 Возможно, это были призраки. 533 00:47:57,550 --> 00:47:58,590 Просто собираюсь облегчиться. 534 00:48:05,260 --> 00:48:07,530 Я думаю, добрый Господь послал тебя к нам. 535 00:48:07,730 --> 00:48:08,730 Вот что я думаю. 536 00:48:09,650 --> 00:48:11,370 И я думаю, что... 537 00:48:11,770 --> 00:48:13,990 с небольшим количеством еды в животе и хорошим ночной сон... 538 00:48:14,970 --> 00:48:16,930 мы будем как одна большая семья. 539 00:48:18,020 --> 00:48:19,070 Вот что я думаю. 540 00:48:29,510 --> 00:48:30,510 Вот, дорогая. 541 00:48:31,180 --> 00:48:31,580 Будьте здоровы. 542 00:48:31,880 --> 00:48:33,060 У меня есть кое-что для тебя. 543 00:48:33,380 --> 00:48:34,380 Спасибо. 544 00:48:34,420 --> 00:48:35,420 И пойдем со мной. 545 00:48:35,760 --> 00:48:36,580 О, нет, нет. 546 00:48:36,700 --> 00:48:37,120 Это нормально. 547 00:48:37,260 --> 00:48:37,620 Она включена. 548 00:48:37,621 --> 00:48:41,780 Нет, ты не откажешь старушке в маленькое удовольствие держать ребенка на руках. 549 00:48:43,040 --> 00:48:43,620 Боже мой. 550 00:48:43,960 --> 00:48:44,960 Вот и все. 551 00:48:45,320 --> 00:48:46,320 Все в порядке. 552 00:48:47,180 --> 00:48:48,800 Теперь давайте поблагодарим. 553 00:49:20,880 --> 00:49:21,880 Аминь. 554 00:49:22,260 --> 00:49:23,260 Аминь. 555 00:49:23,740 --> 00:49:24,740 Не ешь это. 556 00:49:26,320 --> 00:49:27,320 Оставь это. 557 00:49:29,360 --> 00:49:30,360 В чем дело? 558 00:49:30,940 --> 00:49:31,420 Все в порядке. 559 00:49:31,930 --> 00:49:33,000 Мы просто уходим, вот и все. 560 00:49:33,075 --> 00:49:36,760 Похоже, твой друг не слишком любит моей готовки. 561 00:49:37,840 --> 00:49:38,840 Я не виню его. 562 00:49:38,960 --> 00:49:41,440 Эмме это тоже не слишком нравится, бедная девочка. 563 00:49:44,150 --> 00:49:45,150 Выбора не было. 564 00:49:46,040 --> 00:49:47,380 Это была Божья истина. 565 00:49:48,560 --> 00:49:52,320 Собери девушку и давай будем на ней путь. 566 00:49:52,960 --> 00:49:55,780 Нет, ты сядешь там, где стоишь. 567 00:49:56,260 --> 00:49:59,720 И я был бы признателен, если бы вы не указали пальцем на пистолет в моего сына. 568 00:49:59,721 --> 00:50:02,985 Теперь по существу значит, ты можешь получить шанс 569 00:50:02,986 --> 00:50:05,880 выключи, прежде чем он придет его нынешнее положение дел. 570 00:50:06,330 --> 00:50:09,260 Но не раньше, чем я поверну эту маленькую шея кролика. 571 00:50:09,480 --> 00:50:14,320 И я могу вас заверить, мое положение дел носит достаточно острый характер. 572 00:50:21,770 --> 00:50:22,890 Интеллектуальное решение. 573 00:50:23,965 --> 00:50:25,870 В конце концов, мы можем выбраться на запад. 574 00:50:26,550 --> 00:50:27,590 Не так ли, Стэнтон? 575 00:50:30,090 --> 00:50:35,170 Утром мы всех соберем лошади. 576 00:50:37,790 --> 00:50:40,967 И кто знает, может быть, ваш охотничья удача лучше нашей, 577 00:50:41,017 --> 00:50:45,770 и нам не придется прибегать к любым неудачным мерам. 578 00:50:50,710 --> 00:50:52,590 И тебе лучше всего быть великолепным. 579 00:50:53,790 --> 00:51:00,770 Менее утонченная группа людей могла бы просто решите оставить вас позади... 580 00:51:04,090 --> 00:51:05,590 оставить тебя позади... 581 00:51:06,870 --> 00:51:07,870 Мама? 582 00:51:12,550 --> 00:51:14,590 Что ты сделал? 583 00:51:15,790 --> 00:51:17,410 Что ты с ней сделал? 584 00:51:37,030 --> 00:51:38,030 Простите за вторжение. 585 00:51:41,400 --> 00:51:43,100 Предлагаю немедленно отправиться в путь. 586 00:52:30,740 --> 00:52:32,310 Мы называем это иронией. 587 00:52:35,880 --> 00:52:37,150 Я думал, что это канюк. 588 00:52:42,230 --> 00:52:44,150 Еще раз спасибо, что позволили мне сопровождать вас. 589 00:52:45,050 --> 00:52:46,250 Мы те, кто должен быть благодарен. 590 00:52:46,740 --> 00:52:47,740 Это наш шеф? 591 00:52:48,580 --> 00:52:49,140 Уильям. 592 00:52:49,600 --> 00:52:50,600 Уильям Шекспир. 593 00:52:51,240 --> 00:52:52,240 Это так? 594 00:52:52,460 --> 00:52:53,460 Это. 595 00:52:54,440 --> 00:52:56,280 Почему ты следил за нами, Мистер Шекспир? 596 00:52:57,510 --> 00:52:58,750 Мне нужны были попутчики. 597 00:52:59,260 --> 00:53:00,260 Предпочтительно белый. 598 00:53:00,700 --> 00:53:01,700 Так безопаснее. 599 00:53:02,930 --> 00:53:04,090 Что случилось с вашим народом? 600 00:53:04,420 --> 00:53:05,620 Мой народ победил меня. 601 00:53:06,430 --> 00:53:08,990 Я думал, когда двигатели победили тебя, они сделали бы это с помощью лезвия. 602 00:53:09,130 --> 00:53:10,960 Вы подозрительный человек. 603 00:53:11,370 --> 00:53:12,570 Только когда дело касается двигателей? 604 00:53:12,840 --> 00:53:15,460 Уверяю вас, дело не в двигателях следует беспокоиться. 605 00:53:16,940 --> 00:53:17,940 Боже мой. 606 00:53:20,830 --> 00:53:22,050 Ох, прости меня. 607 00:53:23,510 --> 00:53:24,670 Все в порядке, мэм. 608 00:53:26,485 --> 00:53:28,690 Выходы не по большей части мирные фермеры. 609 00:53:29,690 --> 00:53:32,310 Когда они меня приняли, они были ослеплены мои речевые навыки. 610 00:53:32,990 --> 00:53:34,150 Думал, что смогу защитить их. 611 00:53:35,050 --> 00:53:36,050 Но они ошибались. 612 00:53:36,950 --> 00:53:38,950 Переговоров с белыми не было. Всадники. 613 00:53:39,670 --> 00:53:40,670 Только бег. 614 00:53:41,540 --> 00:53:42,580 И после резни... 615 00:53:44,320 --> 00:53:45,590 мои люди изгнали меня. 616 00:53:46,110 --> 00:53:49,110 Поэтому они не могли вернуться, пока я не принесу более сильная магия. 617 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 Что за магия? 618 00:53:52,370 --> 00:53:53,370 Бакутал. 619 00:53:54,450 --> 00:53:55,970 Что такое бакутал? 620 00:53:56,350 --> 00:53:58,530 Скорее кто, парень. 621 00:54:03,010 --> 00:54:07,740 Бакутал – злая половина великого уходит от создателя Quakamot. 622 00:54:08,410 --> 00:54:11,220 Его темный двойник, если хотите. 623 00:54:12,670 --> 00:54:18,720 Легенда гласит, что Бакутал родился слепым. и это разозлило его, поэтому он развязал 624 00:54:18,721 --> 00:54:22,440 великое зло пришло в мир и исчезло в сокрытие. 625 00:54:23,740 --> 00:54:28,960 Увольняющиеся не верят, что Бакутал все еще ходит среди нас переодетым. 626 00:54:29,860 --> 00:54:35,100 И если его поймают, его дух может быть использовать как мощную магию. 627 00:54:41,520 --> 00:54:43,180 Живой талисман, если хотите. 628 00:54:45,970 --> 00:54:48,600 Возможно, твой волшебный талисман сможет найди нам немного воды. 629 00:54:53,590 --> 00:54:54,590 Подожди здесь. 630 00:55:03,780 --> 00:55:04,920 Я ему не доверяю. 631 00:55:05,220 --> 00:55:06,220 Ты никому не доверяешь. 632 00:55:07,220 --> 00:55:10,561 Знаешь, я впервые увидел двигатель, я был... Заткнись. 633 00:55:29,270 --> 00:55:29,750 Ууу! 634 00:55:30,170 --> 00:55:31,170 Давай, Клэпджек. 635 00:55:31,780 --> 00:55:33,590 Последний на гнилой дороге, Эппл. 636 00:55:41,640 --> 00:55:43,080 Вам придется действовать быстрее. 637 00:56:03,955 --> 00:56:05,550 Из них получится прекрасное рагу. 638 00:56:06,990 --> 00:56:08,470 Никакого пастушьего пирога, заметьте. 639 00:56:11,390 --> 00:56:13,950 Вы, вероятно, задаетесь вопросом о моем история, доктор Стилбендер. 640 00:56:15,710 --> 00:56:17,090 Меня это не особо беспокоит. 641 00:56:18,720 --> 00:56:21,770 Не встречайте много индусов, которые говорят Держу пари, хороший английский. 642 00:56:23,140 --> 00:56:25,820 Я не встречал много англичан, которые не говорите на правильном английском языке. 643 00:56:27,050 --> 00:56:29,630 Уит, тебе бы хорошо в Лондоне, сэр. 644 00:56:30,210 --> 00:56:31,210 Так откуда ты? 645 00:56:31,950 --> 00:56:34,730 На мою деревню напали охотники когда я был мальчиком. 646 00:56:36,170 --> 00:56:37,490 Французы, ужасные люди. 647 00:56:37,950 --> 00:56:39,610 Насколько я мог судить, никогда не мылся. 648 00:56:41,160 --> 00:56:43,710 Они окружили нас и продали Британский. 649 00:56:44,850 --> 00:56:46,590 Красные дикари, как они нас называли. 650 00:56:49,190 --> 00:56:52,150 Я оказался под стражей военно-морского флота. офицер по имени Уилкинсон. 651 00:56:53,440 --> 00:56:54,560 Я пошел работать в усадьбу. 652 00:56:56,650 --> 00:56:58,170 Его жена была так добра ко мне. 653 00:56:59,140 --> 00:57:01,710 По воскресеньям она учила меня королевскому язык. 654 00:57:02,370 --> 00:57:03,533 Если ты собираешься жить с нами ты пойдешь 655 00:57:03,557 --> 00:57:05,450 быть настоящим джентльменом, она говорила. 656 00:57:06,025 --> 00:57:07,705 Он даже назвал меня в честь своей любимой автор. 657 00:57:08,990 --> 00:57:12,550 Ну, как я уже сказал, это не особо касается я. 658 00:58:07,090 --> 00:58:08,890 Я не... Я ничего не имел в виду. 659 00:58:10,710 --> 00:58:12,290 клянусь, я... 660 00:58:14,640 --> 00:58:15,640 Ты это знаешь, да? 661 00:58:19,655 --> 00:58:20,975 Я разрываю сердце из-за твоей мамы. 662 00:58:24,690 --> 00:58:25,970 Просто вырвите ее прямо из дерева. 663 00:58:40,540 --> 00:58:42,380 Я предлагаю вам держать зрение сухим. 664 00:58:43,110 --> 00:58:45,110 Я видел, как мокрый пистолет ударил человека в руку. счистить. 665 00:58:48,355 --> 00:58:50,600 Ты не особо заботишься о моем виде, а ты, Доктор? 666 00:58:51,900 --> 00:58:52,900 Ну, наоборот. 667 00:58:54,520 --> 00:58:57,320 Если бы не двигатели, меня бы не было. умеет ставить еду на стол. 668 00:58:58,390 --> 00:58:59,871 Денег не так много в доктрине, но есть 669 00:58:59,872 --> 00:59:01,912 конечно деньги в зарабатывании переход на двигатели с блокировкой. 670 00:59:02,210 --> 00:59:03,690 Вы что-то вроде кузнеца, Доктор? 671 00:59:04,900 --> 00:59:05,900 Каким я должен быть? 672 00:59:07,240 --> 00:59:09,480 Вот, видишь, теперь мы имеем право правильный разговор. 673 00:59:11,140 --> 00:59:12,602 Есть старый Китзоне говорит даже 674 00:59:12,603 --> 00:59:15,901 самая жесткая трость будет в конце концов подчиниться ветру. 675 00:59:16,700 --> 00:59:17,700 У нас тоже есть поговорка. 676 00:59:18,800 --> 00:59:19,800 Некоторые все еще не сгибаются. 677 00:59:39,690 --> 00:59:40,810 Все в порядке, Эйприл? 678 00:59:42,230 --> 00:59:43,950 Я не верю, что когда-либо видел тебя таким тихо. 679 00:59:45,050 --> 00:59:46,570 Вы просто устали, мисс Сара? 680 00:59:48,160 --> 00:59:49,160 Мы здесь. 681 00:59:50,080 --> 00:59:50,580 Выпейте немного тушеного мяса. 682 00:59:50,780 --> 00:59:51,860 Наш друг сделал это особенным. 683 00:59:53,560 --> 00:59:54,560 Спасибо, мэм. 684 00:59:56,160 --> 00:59:56,580 Все в порядке. 685 00:59:56,820 --> 00:59:57,080 Ешьте. 686 00:59:57,200 --> 00:59:58,200 Отдохни немного. 687 00:59:58,540 --> 00:59:59,980 Мы скоро будем в Росс Корнер. 688 01:00:26,870 --> 01:00:27,870 Спасибо. 689 01:00:36,660 --> 01:00:37,660 Это очень хорошо. 690 01:00:41,450 --> 01:00:42,570 Ему нужно кое-что. 691 01:00:43,190 --> 01:00:44,190 Угу. 692 01:00:53,090 --> 01:00:54,170 Никогда не претендовала на то, чтобы быть леди. 693 01:00:56,380 --> 01:00:57,380 Я не пью. 694 01:00:59,770 --> 01:01:01,450 Ну, разве ты не полон сюрпризов, Доктор? 695 01:01:01,700 --> 01:01:02,700 Все еще хорошо. 696 01:01:03,320 --> 01:01:04,320 Я обещаю своей дочери. 697 01:01:05,740 --> 01:01:06,740 И Бендер в порядке. 698 01:01:08,600 --> 01:01:09,600 Все в порядке. 699 01:01:10,420 --> 01:01:11,420 Тогда, 700 01:01:17,190 --> 01:01:18,190 где шеф Уильям? 701 01:01:19,850 --> 01:01:20,470 Я не знаю. 702 01:01:20,670 --> 01:01:21,410 Он где-то там. 703 01:01:21,490 --> 01:01:22,970 Я возьму часы. 704 01:01:25,950 --> 01:01:26,950 Все равно не доверяй ему. 705 01:01:27,630 --> 01:01:28,630 Неа. 706 01:01:30,950 --> 01:01:32,710 Он нас еще не убил, так что это что-то. 707 01:01:34,550 --> 01:01:36,350 Я подожду, пока ты мне поверишь. 708 01:01:37,330 --> 01:01:38,330 О чем? 709 01:01:39,910 --> 01:01:40,910 Старуха? 710 01:01:41,910 --> 01:01:42,910 Моя девочка? 711 01:01:45,920 --> 01:01:47,020 Я верю, что люди болеют. 712 01:01:48,310 --> 01:01:51,220 И судя по ее спутникам, Я бы сказал, что какое-то время она заботилась. 713 01:01:52,810 --> 01:01:54,330 Ты уже все понял, не так ли? 714 01:01:56,810 --> 01:01:57,810 Ну, все, кроме него. 715 01:02:03,500 --> 01:02:05,140 Почему ты так привязан к этому недоумку? 716 01:02:05,420 --> 01:02:06,420 У меня есть причины. 717 01:02:06,820 --> 01:02:07,820 Угу. 718 01:02:08,270 --> 01:02:09,660 Не называй его недоумком. 719 01:02:10,010 --> 01:02:11,010 Я просто говорю факт. 720 01:02:12,740 --> 01:02:13,480 Знаешь, он мил с тобой. 721 01:02:13,500 --> 01:02:14,500 Не глупи. 722 01:02:14,640 --> 01:02:15,660 У человека есть глаза. 723 01:02:18,430 --> 01:02:19,990 Что делает вас таким экспертом по людям? 724 01:02:20,240 --> 01:02:21,240 Потому что я врач. 725 01:02:22,275 --> 01:02:23,220 У меня есть сертификат и все. 726 01:02:23,221 --> 01:02:24,221 Хорошо. 727 01:02:24,340 --> 01:02:25,536 Ты такой эксперт по людям. 728 01:02:25,560 --> 01:02:27,080 Почему у тебя их больше нет? 729 01:02:35,825 --> 01:02:36,440 Я забыл себя. 730 01:02:36,760 --> 01:02:37,760 Мне жаль. 731 01:02:38,300 --> 01:02:39,300 Это не имеет значения. 732 01:02:43,720 --> 01:02:44,720 Итак... 733 01:02:45,140 --> 01:02:46,180 Трудно сказать. 734 01:02:51,520 --> 01:02:52,000 Эдвард... 735 01:02:52,200 --> 01:02:53,720 Это было сразу после того, как повесили моего Иосифа. 736 01:02:56,340 --> 01:02:57,580 Звонил шериф Буфорд. 737 01:03:00,260 --> 01:03:02,600 На вопрос, кто несет ответственность за такое преступление. 738 01:03:03,850 --> 01:03:04,850 Как будто он не знает. 739 01:03:06,900 --> 01:03:08,060 Сказал, что нам следует молиться вместе. 740 01:03:09,950 --> 01:03:11,360 Чтобы Бог увидел, как свершилось правосудие. 741 01:03:13,660 --> 01:03:14,660 Итак, мы преклонили колени. 742 01:03:16,020 --> 01:03:17,020 Молился молча. 743 01:03:19,550 --> 01:03:22,180 Следующее, что я помню, я стою на четвереньках. 744 01:03:22,950 --> 01:03:26,280 С хорошим шерифом позади меня, обслуживающим доза Божьего правосудия. 745 01:03:31,110 --> 01:03:32,310 После этого он бы убил меня. 746 01:03:36,370 --> 01:03:37,370 Если бы не Эдвард. 747 01:03:44,670 --> 01:03:45,910 Мы похоронили его в предгорьях. 748 01:03:46,810 --> 01:03:47,810 Эдвард и я. 749 01:03:49,210 --> 01:03:54,010 Исчезновение шерифа стало загадкой и... 750 01:03:54,011 --> 01:03:55,630 девять месяцев спустя у меня родилась не девочка. 751 01:03:57,710 --> 01:03:59,090 Белый — это мел на кости. 752 01:04:02,530 --> 01:04:03,770 Тонфолк прошептал, но они... 753 01:04:04,690 --> 01:04:05,890 они в значительной степени позволяют нам быть. 754 01:04:08,690 --> 01:04:11,490 Пока люди и животные не начали умирать и... 755 01:04:11,491 --> 01:04:13,411 правда о моей маленькой девочке началась распространение. 756 01:04:15,515 --> 01:04:17,475 О правде и лжи, исходящей от Росса Уголок. 757 01:04:21,450 --> 01:04:22,830 Что с тобой? 758 01:04:24,600 --> 01:04:25,950 Зачем ты вообще пошёл с нами? 759 01:04:27,080 --> 01:04:28,280 Я говорил тебе, что мне нужны деньги. 760 01:04:28,930 --> 01:04:29,930 О, тебе нужны были деньги? 761 01:04:31,010 --> 01:04:32,010 Вам нужны были деньги? 762 01:04:33,040 --> 01:04:34,290 Тогда вот, возьми. 763 01:04:35,040 --> 01:04:36,360 Я думаю, у вас есть контракт. 764 01:04:45,600 --> 01:04:48,010 Я понимаю, что ты пытаешься спасти все, что можешь. какой твой. 765 01:04:51,920 --> 01:04:53,400 Этого я не мог сделать. 766 01:05:20,145 --> 01:05:21,145 Вырви мое сердце. 767 01:05:29,630 --> 01:05:33,530 Потому что... ты знаешь, я. 768 01:06:33,990 --> 01:06:35,150 Он сказал это прямо нам в лицо. 769 01:06:35,670 --> 01:06:36,710 Господи, чертов талисман. 770 01:06:37,130 --> 01:06:38,250 Эй, просыпайся. 771 01:06:38,630 --> 01:06:38,910 Проснуться. 772 01:06:38,911 --> 01:06:39,911 Проснуться. 773 01:06:40,450 --> 01:06:40,910 Нам пора идти. 774 01:06:41,370 --> 01:06:41,830 Нам пора идти. 775 01:06:41,950 --> 01:06:42,350 Он взял ее. 776 01:06:42,650 --> 01:06:43,170 Он взял ее. 777 01:06:43,630 --> 01:06:44,830 Мы должны найти ее. 778 01:06:44,910 --> 01:06:45,910 Я не буду. 779 01:06:46,090 --> 01:06:47,130 Нет, давай. 780 01:06:47,250 --> 01:06:47,650 Он ушел. 781 01:06:48,110 --> 01:06:49,110 Пойдем. 782 01:08:56,420 --> 01:08:57,940 Скорее всего, дело было в охотниках за головами. 783 01:09:05,090 --> 01:09:06,090 Причина? 784 01:09:07,370 --> 01:09:08,370 Это было другое племя. 785 01:09:16,300 --> 01:09:16,640 Причина? 786 01:09:17,100 --> 01:09:18,100 По крайней мере, он получил должное. 787 01:09:19,960 --> 01:09:20,320 Шеф. 788 01:09:20,321 --> 01:09:21,321 Шеф. 789 01:09:26,690 --> 01:09:28,170 Не похож на мальчика, которого он имел в виду. 790 01:09:30,030 --> 01:09:31,030 Конечно. 791 01:09:52,090 --> 01:09:53,090 Давай, сладкий горошек. 792 01:09:54,270 --> 01:09:54,890 Давайте вас всех вымоем. 793 01:09:55,150 --> 01:09:56,150 Давай, приходи к маме. 794 01:09:57,490 --> 01:09:58,490 Хорошая девочка. 795 01:10:05,200 --> 01:10:06,200 Не заходите слишком далеко. 796 01:10:07,340 --> 01:10:08,500 Отвезу ее к реке. 797 01:11:05,970 --> 01:11:06,970 Нет! 798 01:11:13,980 --> 01:11:15,540 Это просто девочка! 799 01:11:18,780 --> 01:11:19,780 Сара! 800 01:11:21,960 --> 01:11:22,960 Останавливаться! 801 01:11:23,720 --> 01:11:24,720 Останавливаться! 802 01:12:53,925 --> 01:12:54,925 Это уже достаточно далеко. 803 01:12:56,810 --> 01:12:57,460 Вы только что повернули обратно к реке. 804 01:12:57,461 --> 01:12:58,461 Назад. 805 01:12:58,800 --> 01:13:00,200 Возьмите с собой это нечестивое существо. 806 01:13:01,020 --> 01:13:02,020 Пожалуйста. 807 01:13:02,220 --> 01:13:03,220 Пожалуйста, не работайте здесь. 808 01:13:04,675 --> 01:13:07,400 Если вы заметили, я не использовал это слово. 809 01:13:08,850 --> 01:13:09,850 А теперь тебе лучше отступить. 810 01:13:10,610 --> 01:13:12,450 И не позволяй ей ничего трогать по пути вне. 811 01:13:16,390 --> 01:13:17,390 Все в порядке. 812 01:13:18,180 --> 01:13:20,110 Хватит позерства на один день. 813 01:13:20,710 --> 01:13:21,790 Разве ты не видишь? 814 01:13:22,910 --> 01:13:24,590 Этот парень нуждается в гостеприимстве. 815 01:13:25,650 --> 01:13:26,650 Добро пожаловать. 816 01:13:27,170 --> 01:13:28,170 Я Росс. 817 01:13:28,780 --> 01:13:30,970 Проповедник Росс или Док Росс. 818 01:13:31,450 --> 01:13:32,450 Какой бы вы ни предпочли. 819 01:13:32,830 --> 01:13:35,550 Это не имеет никакого значения в глазах Господи. 820 01:13:36,270 --> 01:13:37,330 И я ответил обоим. 821 01:13:39,840 --> 01:13:41,990 Я знаю, кто вы, доктор. 822 01:13:43,050 --> 01:13:45,870 И я знаю, зачем ты пришел. 823 01:13:48,460 --> 01:13:49,460 Позвольте нам помочь вам. 824 01:13:49,835 --> 01:13:51,510 Мы можем нести этот груз. 825 01:13:53,930 --> 01:13:54,930 Отлично. 826 01:13:55,310 --> 01:13:56,310 Да. 827 01:13:57,570 --> 01:13:58,570 Как хотите. 828 01:13:59,950 --> 01:14:00,310 Все в порядке. 829 01:14:00,710 --> 01:14:03,570 Теперь вы все знаете этого ребенка, да? 830 01:14:04,290 --> 01:14:06,910 И вы слышали все истории. 831 01:14:07,510 --> 01:14:11,050 Но эту девушку не стоит бояться. 832 01:14:12,050 --> 01:14:14,630 По правде говоря, ее стоит похвалить. 833 01:14:17,190 --> 01:14:21,450 Но она несет в себе все злое в этом мире. 834 01:14:22,460 --> 01:14:24,170 И она впитывала это как губка. 835 01:14:25,390 --> 01:14:34,391 Так что да, эту девушку стоит похвалить за то, что она содержала в себе как самого дьявола. 836 01:14:35,830 --> 01:14:41,890 И приходи завтра, в нашу церковь, Я освобожу ее от этого зла. 837 01:14:43,290 --> 01:14:47,170 Праведной силой эти руки были предоставлены. 838 01:14:47,630 --> 01:14:49,350 Вы все знаете эту силу. 839 01:14:49,590 --> 01:14:50,590 Сделайте это сейчас. 840 01:14:53,670 --> 01:14:57,910 Вылечить ее или убить – не имеет значения. 841 01:14:58,190 --> 01:14:59,190 Проповедник сказал, что завтра. 842 01:15:02,060 --> 01:15:03,530 Мое пристрастие – сегодня. 843 01:15:04,850 --> 01:15:05,850 Все в порядке. 844 01:15:08,010 --> 01:15:12,330 Мы здесь семья, так что давайте представим это как голосовать. 845 01:15:12,860 --> 01:15:15,670 Все в пользу пристрастия Уилларда здесь? 846 01:15:21,530 --> 01:15:22,530 Хм? 847 01:15:23,250 --> 01:15:24,250 Нет? 848 01:15:25,320 --> 01:15:26,320 Это решено. 849 01:15:27,150 --> 01:15:28,150 Завтра это будет. 850 01:15:28,670 --> 01:15:33,030 Теперь я хочу, чтобы вы все пошли и помолились, ибо мне нужна каждая унция веры. 851 01:15:33,230 --> 01:15:34,230 Приходите утром. 852 01:15:38,090 --> 01:15:41,150 Приходите доктор, вам будет комфортно в нашем дом. 853 01:16:15,680 --> 01:16:17,520 Она просто будет здесь, понимаешь? 854 01:16:18,680 --> 01:16:19,680 Прямо сейчас, сэр. 855 01:17:06,490 --> 01:17:08,050 Твоя мама починила ее, починила его для тебя. 856 01:17:11,130 --> 01:17:13,890 Она тебя очень любит, несмотря ни на что. 857 01:17:25,300 --> 01:17:26,300 Вот и мы. 858 01:17:26,560 --> 01:17:27,560 О, это хорошо. 859 01:17:31,800 --> 01:17:32,820 Вот и все. 860 01:17:35,660 --> 01:17:36,660 Вот, давай. 861 01:17:37,480 --> 01:17:38,480 Нет. 862 01:17:45,040 --> 01:17:46,140 Но никаких вредных привычек, доктор. 863 01:17:48,330 --> 01:17:49,330 У меня их много. 864 01:17:50,900 --> 01:17:51,900 Это верно. 865 01:17:53,930 --> 01:18:00,820 Возможно, вместо этого вы предпочтете мало этого. 866 01:18:04,020 --> 01:18:08,420 Видите ли, это чудо современности. изобретение. 867 01:18:09,240 --> 01:18:10,240 Прямо здесь. 868 01:18:12,370 --> 01:18:14,380 Вы задаете ему вопросы, и он отвечает. 869 01:18:18,120 --> 01:18:22,760 Я верю, что однажды у каждого будет одно из этих устройств у себя дома. 870 01:18:23,200 --> 01:18:26,340 И кто знает, может быть, мы даже прогуляемся вокруг с ними. 871 01:18:27,000 --> 01:18:28,520 Прослушивание сообщений. 872 01:18:28,840 --> 01:18:30,280 Я не знаю, какова твоя пьеса, Росс. 873 01:18:30,590 --> 01:18:32,910 Все, что я знаю, это то, что я дал это обещание мать молодой девушки. 874 01:18:33,410 --> 01:18:35,200 О, мне очень жаль. 875 01:18:36,855 --> 01:18:39,800 Да, это простые люди, а я... 876 01:18:41,100 --> 01:18:46,900 Но у меня не часто бывает повод поговорить с человеком, обладающим интеллектом и разумом. 877 01:18:47,180 --> 01:18:50,800 Как вы можете видеть мою уверенность, он не много о праздных разговорах. 878 01:18:52,230 --> 01:18:57,240 Ему отрезали язык, когда он был мальчик. 879 01:19:00,190 --> 01:19:02,540 В этом мире есть такое зло. 880 01:19:04,160 --> 01:19:05,920 Я не особенно сторонник зла. 881 01:19:06,980 --> 01:19:07,980 М-м-м. 882 01:19:09,080 --> 01:19:10,080 Конечно. 883 01:19:14,110 --> 01:19:19,080 Эта девушка, она просто болеет в этом году. 884 01:19:20,000 --> 01:19:21,420 Бедная дочь сделала это, верно? 885 01:19:21,620 --> 01:19:22,620 Я прав? 886 01:19:22,820 --> 01:19:23,820 Это верно. 887 01:19:25,770 --> 01:19:30,600 Я скажу вам, доктор, и другим здесь подтвердит это. 888 01:19:32,910 --> 01:19:34,440 Чудеса случаются. 889 01:19:35,630 --> 01:19:37,000 И я их видел. 890 01:19:38,200 --> 01:19:41,520 Эти руки были их частью. 891 01:19:42,900 --> 01:19:44,880 Я уверен, что вы слышали мои истории. 892 01:19:46,200 --> 01:19:47,440 Точно так же, как я слышал о вашем. 893 01:19:49,440 --> 01:19:50,460 Павел рассказывает и вымыслы. 894 01:19:52,620 --> 01:19:53,620 Ага. 895 01:19:55,120 --> 01:19:56,820 Вера – валюта дураков. 896 01:19:58,690 --> 01:20:00,400 Это ваше убеждение, я прав, доктор? 897 01:20:04,180 --> 01:20:06,300 Ну, а что, если ты ошибаешься? 898 01:20:09,950 --> 01:20:13,360 Что, если в этом мире есть зло? 899 01:20:15,000 --> 01:20:16,280 Я не говорю, что это плохие мужчины. 900 01:20:16,580 --> 01:20:18,660 Я говорю истинное зло. 901 01:20:20,440 --> 01:20:21,620 Зло в чистом виде. 902 01:20:24,600 --> 01:20:27,460 Ну, разве это не означает, что есть хорошо? 903 01:20:29,560 --> 01:20:31,420 Если есть тень, должен быть и свет. 904 01:20:31,560 --> 01:20:33,840 И если ад есть, то он должен быть. рай. 905 01:20:34,520 --> 01:20:38,018 И если ты сможешь принять это, твои близкие, 906 01:20:38,019 --> 01:20:41,881 твоя дорогая дочь, она не умерла и не ушла. 907 01:20:43,660 --> 01:20:44,660 Она здесь. 908 01:20:45,710 --> 01:20:46,760 Она живет вечно. 909 01:20:47,680 --> 01:20:49,380 Она спокойна. 910 01:20:49,730 --> 01:20:51,240 Можете ли вы позволить себе? 911 01:20:53,450 --> 01:20:54,490 Просто этот проблеск надежды. 912 01:20:55,390 --> 01:21:00,400 На кратчайший момент, не могли бы вы также позвольте себе верить, надеяться, 913 01:21:00,520 --> 01:21:06,040 даже молиться о зле? 914 01:21:09,390 --> 01:21:15,680 Что ж, я обещаю тебе, завтра мы это сделаем. освободи эту девушку. 915 01:21:16,300 --> 01:21:23,060 И после этого вы поверите заново. 916 01:21:25,720 --> 01:21:26,720 Аминь. 917 01:21:28,450 --> 01:21:29,620 Даю вам слово. 918 01:21:32,100 --> 01:21:33,100 Бык — это Библия. 919 01:21:36,080 --> 01:21:37,080 Завтра. 920 01:23:16,350 --> 01:23:17,350 Где девушка? 921 01:23:18,450 --> 01:23:19,450 Она спит. 922 01:23:29,630 --> 01:23:31,150 Мне не обязательно быть. 923 01:23:31,960 --> 01:23:33,690 Боюсь, так и есть, Доктор. 924 01:23:34,950 --> 01:23:37,250 Я старался, чтобы до этого не дошло. 925 01:23:38,840 --> 01:23:44,910 Я послал сюда мисс Уайт, чтобы она оставила эту девушку. от того, что когда-либо появлялся на моем пороге. 926 01:23:46,940 --> 01:23:49,010 Но мы все знаем, чем это обернулось, не так ли? 927 01:23:50,600 --> 01:23:51,600 Она просто девочка. 928 01:23:51,810 --> 01:23:55,690 Да, у меня целый город полон людей которая верит, что она дьявол. 929 01:23:56,990 --> 01:23:57,990 Они дураки. 930 01:23:58,300 --> 01:23:59,530 В этом мы оба согласны. 931 01:24:00,640 --> 01:24:04,790 Но я собирался посмотреть, когда помахал рукой отдаю эту мелочь и неделю 932 01:24:05,190 --> 01:24:08,210 позже стадо овец просто упало замертво. 933 01:24:08,520 --> 01:24:09,670 Ребенок выздоравливает. 934 01:24:10,340 --> 01:24:13,550 Школьные сараи просто начинают задыхаться кровь. 935 01:24:15,070 --> 01:24:18,655 Добрые люди из это сообщество подумает 936 01:24:18,656 --> 01:24:22,831 я и Шарлотта и они меня повяжут. 937 01:24:25,730 --> 01:24:28,930 Есть одна вещь, во которую я верю, Доктор. 938 01:24:30,430 --> 01:24:31,430 Невежественные. 939 01:24:33,795 --> 01:24:36,450 Вы никогда не боитесь, что невежественные станут умными. 940 01:24:38,950 --> 01:24:41,130 Вы боитесь, что невежественные испугаются. 941 01:24:42,830 --> 01:24:44,970 Пожалуйста, мы исчезнем. 942 01:24:45,930 --> 01:24:46,930 О, нет. 943 01:24:50,200 --> 01:24:51,200 Слишком поздно. 944 01:24:53,440 --> 01:24:56,970 Вылечите ее или убейте. 945 01:24:58,150 --> 01:25:02,610 Ты причинил себе боль, потому что я не могу вылечить ее. 946 01:25:04,110 --> 01:25:05,110 Я понял это. 947 01:25:07,890 --> 01:25:08,930 Злой сукин сын. 948 01:25:09,780 --> 01:25:12,150 Ой, пойдем, Доктор. 949 01:25:15,020 --> 01:25:16,950 Мы оба знаем, что зла нет. 950 01:25:18,610 --> 01:25:20,950 Он очень плохой человек. 951 01:25:38,370 --> 01:25:41,090 Я говорю, что мы всадим в него пулю. 952 01:25:41,850 --> 01:25:44,070 Пустыня убивает, мисс Уайт. 953 01:25:44,270 --> 01:25:46,090 Мы просто приводим дело в движение. 954 01:26:36,390 --> 01:26:38,090 Ну, посмотрите, кто это. 955 01:26:41,520 --> 01:26:43,160 Ты должен быть спящим ребенком. 956 01:26:45,170 --> 01:26:46,580 Да, эй, здесь. 957 01:26:48,220 --> 01:26:49,940 Давай, вставай сюда. 958 01:26:51,280 --> 01:26:52,280 Вот и все. 959 01:26:55,410 --> 01:26:59,500 Знаешь, почему бы мне не прочитать тебе рассказ? 960 01:27:01,950 --> 01:27:03,380 Тебе нравятся истории, не так ли? 961 01:27:04,920 --> 01:27:05,920 Ага. 962 01:27:06,730 --> 01:27:11,160 Мой отец, он читал мне, когда я не мог спать, понимаешь. 963 01:27:13,180 --> 01:27:15,640 Назад, это было очень-очень давно. 964 01:27:17,030 --> 01:27:20,040 Да, тогда, когда все было проще. 965 01:27:21,770 --> 01:27:25,900 О, смотри, это один из моих любимых. 966 01:27:26,800 --> 01:27:29,500 Хорошо, поехали. 967 01:28:26,501 --> 01:28:28,170 Съешь свое падение. 968 01:28:33,470 --> 01:28:34,470 Энни. 969 01:28:37,210 --> 01:28:38,290 Вы сделали все, что могли. 970 01:28:40,110 --> 01:28:41,110 Я не мог. 971 01:28:41,220 --> 01:28:42,330 Я не смог спасти тебя. 972 01:28:43,610 --> 01:28:44,650 Вы попробовали. 973 01:28:47,350 --> 01:28:48,350 Но я потерял тебя. 974 01:28:50,480 --> 01:28:51,750 Но я потерял твою мать. 975 01:28:55,110 --> 01:28:56,110 Каждый. 976 01:29:00,500 --> 01:29:01,740 Что ты мне всегда говорил? 977 01:29:04,970 --> 01:29:06,090 О том, чтобы быть сталегибом? 978 01:29:09,840 --> 01:29:11,010 Что сталь не гнётся. 979 01:29:12,510 --> 01:29:13,890 Так сломай это. 980 01:30:40,920 --> 01:30:42,780 Что это за черт? 981 01:30:46,850 --> 01:30:51,430 Шеф-повар хочет знать, попали ли мы в потребность в более надежной безопасности. 982 01:30:54,730 --> 01:30:57,020 Скажи этому ебаному кавалеру, что он ебаный канитель. 983 01:30:59,220 --> 01:31:00,220 Дерьмо. 984 01:32:16,360 --> 01:32:17,360 Ты жив. 985 01:32:19,280 --> 01:32:20,280 Едва ли. 986 01:32:22,930 --> 01:32:23,930 Как ты меня нашел? 987 01:32:25,740 --> 01:32:27,140 Тебя легко выследить. 988 01:32:30,990 --> 01:32:32,140 Моя горошинка, где она? 989 01:32:32,780 --> 01:32:33,780 С ней все в порядке? 990 01:32:36,020 --> 01:32:37,020 Она движется? 991 01:32:37,820 --> 01:32:38,830 О, Боже, прости меня. 992 01:32:42,090 --> 01:32:44,040 Я не знаю, что на меня нашло. 993 01:32:44,320 --> 01:32:45,320 Тогда что в тебе? 994 01:32:45,740 --> 01:32:46,740 Один удар. 995 01:32:47,630 --> 01:32:49,230 Я не знаю, что должно быть в этой яме. 996 01:32:50,240 --> 01:32:50,800 Прекрати это. 997 01:32:51,180 --> 01:32:51,860 Это идиотский разговор. 998 01:32:51,861 --> 01:32:53,860 Ну давай же. 999 01:32:56,500 --> 01:32:57,620 Я не могу. 1000 01:32:57,621 --> 01:32:58,280 Я не могу. 1001 01:32:58,340 --> 01:32:58,740 Я не могу. 1002 01:32:58,920 --> 01:32:59,020 Нисколько. 1003 01:32:59,040 --> 01:32:59,600 Она твоя дочь. 1004 01:32:59,940 --> 01:33:00,940 Я не могу. 1005 01:33:04,260 --> 01:33:05,260 Вы идете. 1006 01:33:08,920 --> 01:33:09,920 Пожалуйста, идите. 1007 01:34:28,760 --> 01:34:29,760 Не. 1008 01:34:33,050 --> 01:34:34,050 Бросай сюда. 1009 01:35:03,880 --> 01:35:05,200 Ну, ну, ну. 1010 01:35:05,820 --> 01:35:06,820 Посмотрите на кота. 1011 01:35:37,020 --> 01:35:38,350 Вы собираетесь меня пристрелить, доктор? 1012 01:35:40,680 --> 01:35:41,680 Я не собираюсь его убивать. 1013 01:35:42,965 --> 01:35:45,010 Я думаю, мисс Уайт не согласна. 1014 01:35:48,950 --> 01:35:50,360 Шериф уже в пути. 1015 01:35:51,800 --> 01:35:52,800 Мы уйдем. 1016 01:35:53,020 --> 01:35:53,420 Мы уйдем. 1017 01:35:53,910 --> 01:35:55,980 Она уже ушла, доктор. 1018 01:35:57,000 --> 01:35:58,000 Мы ушли. 1019 01:36:15,035 --> 01:36:18,280 Да, видите, появился проблеск надежды. 1020 01:36:20,800 --> 01:36:22,280 В этом нет ничего постыдного. 1021 01:36:22,380 --> 01:36:24,740 Я видел это в твоих глазах. 1022 01:36:24,840 --> 01:36:25,840 Пожалуйста. 1023 01:36:26,040 --> 01:36:26,840 Ясный этот день. 1024 01:36:26,860 --> 01:36:27,860 Я сказал тихо! 1025 01:36:30,960 --> 01:36:31,960 Смотреть. 1026 01:36:34,500 --> 01:36:35,500 Доктор. 1027 01:36:38,060 --> 01:36:39,060 Это еще одно чудо. 1028 01:36:39,320 --> 01:36:40,320 Ты спишь прямо там. 1029 01:36:41,580 --> 01:36:42,580 Да. 1030 01:36:43,080 --> 01:36:44,080 Они двигаются. 1031 01:36:46,780 --> 01:36:47,880 Кто ты? 1032 01:36:49,170 --> 01:36:51,620 Ну, я был очень многими разными людьми. 1033 01:36:52,930 --> 01:36:53,930 Я как бы теряю след. 1034 01:36:56,790 --> 01:36:57,790 Кто ты? 1035 01:36:59,880 --> 01:37:00,880 Ой. 1036 01:37:02,400 --> 01:37:02,840 Это верно. 1037 01:37:03,060 --> 01:37:04,160 Ты бедный человек. 1038 01:37:05,650 --> 01:37:07,460 У тебя нет семьи, да? 1039 01:37:07,500 --> 01:37:08,540 Не подходи ближе. 1040 01:37:09,000 --> 01:37:16,100 И это, это слишком много для одной души. медведь. 1041 01:37:17,880 --> 01:37:22,960 Возможен ли для вас комфорт сейчас? 1042 01:37:25,020 --> 01:37:26,020 Это? 1043 01:37:31,840 --> 01:37:32,840 Нет комфорта? 1044 01:37:35,970 --> 01:37:38,600 Жаль, что до этого не дошло. 1045 01:37:45,280 --> 01:37:51,900 Как только станет известно о том, что вы сделали здесь, забирая жизнь этой маленькой девочки, как 1046 01:37:52,150 --> 01:37:55,703 ты сделал, они собираются придется взять свое, 1047 01:37:55,704 --> 01:37:59,601 и они собираются положить конец этому злу. 1048 01:38:05,300 --> 01:38:07,480 Вот и все. 1049 01:38:09,500 --> 01:38:11,740 Не нужно умолять. 1050 01:38:13,200 --> 01:38:14,200 Нет. 1051 01:38:14,340 --> 01:38:15,340 Никакого попрошайничества. 1052 01:38:25,110 --> 01:38:28,880 Есть вещи, к которым у меня появился иммунитет. 1053 01:38:29,030 --> 01:38:30,140 Все в порядке. 1054 01:38:50,100 --> 01:38:51,640 Теперь ты покинешь это кресло. 1055 01:38:52,570 --> 01:38:54,260 О Боже. 1056 01:38:55,180 --> 01:38:56,180 Там. 1057 01:38:59,060 --> 01:39:07,060 Я не знаю. 1058 01:39:12,700 --> 01:39:13,700 Нет. 1059 01:40:13,470 --> 01:40:14,490 Мне очень жаль. 1060 01:41:49,210 --> 01:41:50,970 Я чувствую себя нехорошо, папа. 1061 01:42:58,070 --> 01:43:01,490 Некоторые говорят, что призрак проповедника Росса все еще ходит по этим холмам. 1062 01:43:02,450 --> 01:43:06,470 Другие говорят, что он увернулся, как червяк. разрезать на кусочки. 1063 01:43:07,390 --> 01:43:09,530 Но я не мог тебе сказать, и я был свидетель. 1064 01:43:10,890 --> 01:43:14,530 И, по правде говоря, возможно, нам нужны такие люди, как его в этом мире. 1065 01:43:15,760 --> 01:43:16,760 Ужас, который они причиняют. 1066 01:43:17,670 --> 01:43:21,978 За само их существование, будь то действительно зло или нет, может 1067 01:43:21,979 --> 01:43:27,570 быть единственной надеждой, которая привязывает нас к доказательству божественного.